지훈asmr - To Everyone. 그리고..내가 쥬니에게 하고 싶은 말.

2017/07/30

쥬니가 팬들을 위해서 이 비디오를 업로드 했습니다~
https://www.youtube.com/watch?v=sibM5O5z7p0&t=128s
팬에게 고맙다는 말을 하는 영상입니다.
JiHoon uploaded this vid for fans. It's about how thankful he is for his fans.
I already made the sub for this vid. I will post about it as soon as I found Junny publishes the sub.
(I usually call him Junny, a pet name. For this post, I will refer him as Junny.)

저도.. 쥬니한테 말하고 싶은 말이 있었습니다. 그래서 한국어랑 영어랑 같이 씁니다.
너무 개인적이고 길어서 쥬니한테 직접 톡을 보내거나 유튜브에 답글로 달 수는 없어서..
그래서 이 블로그에 씁니다.. 전 겁쟁이라..ㅋㅋㅋ
AND there was what I want to say to Junny too. So, I'm writing Korean and English together here.
I cannot say this directly to JiHoon OR leave on Youtube comments. Cuz.. it's too long and quite personal.
So, I'm writing on here in this blog, because I'm a coward..lol

아주~ 길고 개인적인 이야기가 될테지만.. 머, 여긴 내 블로그니까.ㅋ
It will be really~ long~ and personal, but.. Well... this is my blog, after all..lol

실은 한 달 정도 전 부터.. 쥬니 팬을 그만둘까 말까 매일 같이 고민했었습니다.
그래서 쥬니 생일까지는 자막 만들고, 스밍 듣고, 후원하다가..
생일 방송 때 할 수 있는 후원 다하고, 깨끗하게 그걸 끝으로 이 블로그에 포스팅 하나만 남겨놓고 사라질까 했었습니다.
Actually, for about a month, I was struggling everyday if I quit being his fan or not.
So, I was thinking.. I would make subs, listen his streaming, donate.. Until his birthday..
and On that day.. I would donate everything I could, and vanish.. leaving only one post on this blog.   

두 가지 이유가 있었습니다. 첫번째는 제 현실 삶인데..
전 9시부터 6시까지 일을 하고, 저녁에는 대학원을 다닙니다. 학기 중에는 영화 한 편 맘대로 볼 시간도 없습니다.
그래서 쥬니를 보기 시작한 후에 잠부족이랑 시간부족에서 오는 스트레스로 한 달 전에 3일을 앓아 누웠습니다.
그 이후로 제 삶과 쥬니 방송에 대한 발란스를 찾기 위해서 제 나름대로의 규칙도 만들었죠.
일주일에 자막을 2개만 만든다거나. 이젠 없어졌지만 단톡방은 눈팅만 한다거나..
There were two reasons. First was about my real life.
I have a 9 to 6 job at daytime and go to a grad school at night.
I barely have time to watch a movie in peace when I'm on a semester.
So, after I started to watch Junny, I got sick for 3 days cuz of lack of sleep and time managing stress.
I was trying to find a balance with my life and Junny.. making my own rules after that. 
Like.. Making 2 subs max a week, Reading only for the group chatroom that is gone now. 

두번째 이유가 더 큰 건데.. 쥬니는.. 매력 넘치지만.. 제멋대로입니다.
그 아이같은 면이 쥬니의 매력중 하나이기도 한데.. 다만 욱~하는 그 성격은..
전 현실에서는 그런 사람들을 어떻게 대할 줄 몰라서 아예 피해버립니다.
The second reason is more serious to me.
Junny... is charming and attractive.. but.. he does whatever he wants. 
That child-like part is another part of his charm. But.. his temper..
I usually completely avoid the people like that in my real life because I don't know how to deal with them.  

그래서 전 이제 사무적인 느낌 아니면 쥬니한테 톡도 못합니다..ㅋ
제가 성격이 솔직하고 직선적이라.. 혹시라도 쥬니가 욱하면 난 어떻게 해야할지 몰라서..
쥬니 잘못은 아니고, 그냥 쥬니는 쥬니인데.. 저 혼자 안절부절하기가 이젠 힘든 거였죠.
게다가 내가 갑자기 사라진다고 해도.. "어, 그러고 보니 요즘 안보이네?"로 끝날 거 같은 느낌이기도 하고..
So.. I cannot even send a message to Junny if it's not something business-like..lol
My personality is pretty honest and straight-forward.. If Junny gets mad with something I say, I would have no idea what to do..
It's not his fault, he is just who he is... I just couldn't stand the anxiousness anymore.
Also, even if I'm gone like that.. I feel like.. He will just say.. "Oh, right. When I think of it, I haven't seen her these days."

쥬니가 힘들 땐 짜증날 정도로 걱정되고, 애교부릴 땐 귀여워 미치겠고..
작정하면서 말할 땐 설레고, 수금할땐 얄미워도 웃게 되지만,
쥬니가 성질부릴 땐 "내가 왜 이런 사람 방송을 보고 필요하지도 않는 것 같은 자막을 잠자는 시간 아껴가며 만드는 거지?"
라는 짜증이 계속 교차해서.. 이제 힘들어서 그만 두려 했습니다.
지난 몇 주 동안은 쥬니를 위해서라기보다 고마워하시는 팬분들을 위해서 자막을 만들기도 했구요.
When he was tired, I got so worried that make me angry,
When he was being cute, it made me crazy,
When he was in his full-intention, it gave me butterflies on my stomach.
When he was collecting..lol.., he's like a little devil that I couldn't help but laughed it off. 
But, when he lost his temper, I felt like.. "Why do I watch this person's streaming and make subs that took out my own sleeping time that I'm not even sure he wants..?" 

Those.. flipping emotions back and forth.. was too hard to me. So.. I was giving it up.

For the last couple of weeks, I made the subs for fans who appreciate the subs.. than for Junny himself. 

근데.. 희한하네요..ㅋ
저 영상을 보고 나니까 그만둘까 말까 한 달 내내 고민하던 마음이..
며칠 전에 성질낼 때는 이제 진짜 사라지자.. 라고 생각했던 마음이.. 눈 녹듯이 사라지네요..ㅎㅎ
But.. really weird thing is..
After I watched THAT vid, all the struggles I went through for the whole month, 
and my swear that's saying "I'm done and I will be gone~!" a couple of days ago when he got mad..
It just... disappeared.. LOL

제가 참.. 쥬니를 많이 애정하나 봅니다..
I guess.. I do..really fancy him a lot. 

이걸 읽으시는 팬분들은 화나실 수도 있습니다.
님이 먼데 쥬니를 그만두려했네 마네 말하는거냐고 화내실 수도 있습니다.
이거 읽고 쥬니가 마음아파할거는 생각안하냐고 하실수도 있죠.
I think some fans who are reading this can get angry.
They can be angry like.. who the hell are you..? talking about quitting Junny or not~
or are you not thinking about that your post can hurt Junny's feeling..?

하지만 지금 타이밍에서, 전 이걸 얘기하지 않으면.. 언젠가 진짜 말 없이 사라지고 싶어할 거 같아서..ㅠㅠ
But, if I don't talk about this right now, at this time.. 
I feel like.. I might really be gone some day without a word. 

쥬니가 이걸 읽을지 아닐지도 알 수 없고,
혹시라도 완전 창피하게 스밍에서 공개처형 당할지도 모르지만..ㅎㅎ
어쨌든.. 한 달 동안 내내 고민하고 무거웠던 마음이 풀리는 느낌이네요..
I don't know Junny will ever read this or not.
Or I might be hanged in front of everyone in the streaming..lol
But.. anyway.. It gives my mind a peace.. that was struggling for the whole month..

혹시 이 긴 글을 다 읽어주셨다면..
감사드립니다..
If you ever read all of this long post this far..
I really thank you for that.

이제부터도 잘 부탁드립니다.
And well.. Let's keep this rolling~!


OH,
P.S: If you have something to say to Junny after you watch the vid.
You can comment on the Youtube vid, but if you comment on this post, also,
I will translate back to Junny with the original text after I get enough. Or you can send it to my email mindselfie@gmail.com
Doesn't matter how long it is.

And I will NOT reply comments on this post. Thanks.